多元文化價值保存的挑戰

一般來說,文化遺產保存的意義在於加強群體認同感,藉由文化遺產承載的價值觀,形成一個集體意識。所謂的集體意識乃至於其形成的共同價值觀(Shared Values),對於社會的穩定與和諧,扮演重要的角色。當一個社群擁有了共同價值觀,意味他們同時具備了形成文化圈(Culture Circle)的基礎。

一個社群的價值觀,源自該社群中最基本的文化單元,即家庭關係。隨家族成員擴大,或因適合生存的環境原則而與其他家族相互連繫,產生了群居行為,使得單元家族文化圈進一步發展成更複雜的社群文化圈。從這階段開始,在文化圈裡的個人同時具備了家族文化圈的價值觀以及該居住地區的社群文化圈價值觀,這種複層的價值觀與認同感,便是多元文化價值重疊的展現。

自人類文明發跡以來,各地區的文化圈不斷在砌合,組構成愈來愈複雜的文化圈,加上長久以來的宗教、貿易及資訊爆炸時代所引發的跨區域文化交流現象,嚴格來說,現在已經很難再找到純粹的單元文化體。然而,每當權力及利益在爭奪及分配時,一些個體會選擇性的突出一些所謂單元文化圈的認同感,表露他所屬的這個文化圈優勢,進而與其他對立的文化圈抗衡。

這種選擇性的認同感,在越複雜的社群中越容易發現這種狀況。按常理來說,文化圈的重疊,或多元價值觀重疊的現象,對於塑造廣泛的認同感應該會有一些幫助才是,雖然每個人的文化背景不一樣,但總是可以找到一些相似的價值觀,因此在越複雜的文化圈子裡頭,如何突顯共同價值觀,便越顯得重要。然而,在利益關係的介入下,往往選擇的認同感未必符合多數人利益,進而產生了利害衝突。

在許多文化古蹟保存的案例當中,常不自覺的以追溯最早的文化原型為保存依據,而這些相對單元的原型在經歷長時間演化後,已經出現了一些變化,大都受到外來因素影響。為了鞏固其文化特徵,很多時候必須將這些後來附加於原型的外來因素剔除。然而,若所有文化古蹟都以此觀念來修復保存,則不自覺的對這些後來的影響予以否定,最終古蹟保存本身反而成為製造文化斷層的禍因。

以我國特殊的多元文化背景來看,國內無數量的文化遺產各代表不同的社群文化,這些文化在百年前的狀況,到了今時今日已有了改變。如今文化遺產概念盛行,大部分人普遍認同超過百年的文化遺產應被列為古蹟,而在列為古蹟之後,隨之而來的是該如何修復的問題。以當今社會偏向經濟利益價值觀的結果,大部分的文化遺產或古蹟修復都朝向旅遊景點的方向進行,為了突顯其旅遊價值,一般上都會將它復原成最原始的樣子。這種修復概念,大都以視覺美感為導向,往往忽略了其精神價值與意義。

這些文化遺產,不論它們起源於哪一個社群,在經歷長時間之後,對生活在周遭的人們而言,已經成為一種集體記憶,這個記體記憶的認同感,是跨越族群與宗教限制的。這種認同感,正是建構多元族群社會關係(Social Bond)的有效粘劑。一項文化遺產被認定且將它修復回原來的樣貌,若只重它原來的文化樣貌而不考量其後來漸漸成為集體記憶的因素,最終將折損其跨族群認同的價值及意義。

以我國許多重要文化遺產來看,大部份修復的古蹟建築都具備了還原樣貌的基礎,然而在修復過程中,往往未考量其跨族群宗教認同的價值,甚至在修復過程中,因還原而遺棄了其後來形成的跨族群認同感。自英殖民時期的族群區分政策以來,我國族群關係的認同感便難以突破,1969年513事件後,種族政治找到生存的舞台,自此國家的文化政策及民間文化的認同感更顯得單調。
以此角度看來,文化遺產保存於我國,除了鞏固各族群的文化特徵,更應該以促進國家種族和諧穩定為目標。在保存項目中,除了尋找該遺產的原有特徵,也應該要突顯其跨族群宗教的元素,以達到跨族群認同的目標。

聯合國教科文組織推廣的世界遺產概念,其中一個重要的指標便是普世價值(Universal Value)。所謂的普世價值,即全世界不論任何族群或任何宗教背景的人都可以認同的價值。這也意味,聯合國的任務除了以政治的手法來調解國際間的問題與糾紛之外,也正在利用世界遺產的概念,來尋找、鞏固通行於全世界的共同價值觀。這種珍貴的價值觀,相較於政治的解決問題手法,更加重於建設跨族群、地區、宗教的交流,從中達到推廣普世價值的概念,促進世界和平。
這種普世價值的概念,也適合縮小至國家,甚至社區的尺度來檢視。當進行一個文化遺產保存工作時,若過度重視其單元及獨特的特徵,忽略了多元及跨族群認同的價值時,便喪失了其社會粘合的功能與意義。在某些時候,當單元的特徵與多元價值重疊時,如何適合維護前者,同時也不折損後者的情況下,偶爾會出現一些矛盾的狀況,這時候,如何運用智慧將兩者並存,便是保存工作最大的挑戰。

文化遺產保存的重要意義,首要重視其塑造的認同感,並以此為社會和諧的基礎,非以金錢利益或權力為訴求。而建設社群認同感,必須從單元社群進一步推廣至更大尺度的跨族群社會。在多元價值及跨越族群的共同認同感形成之後,就有可能達至最佳和諧狀態。而文化遺產本身的價值,最終能超越本身族群認同感的價值,進一步成為一個地區或國家認同的指標,甚至有朝一日能成為全世界都認同的普世價值。

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!