居民缺席的世遺舞台

隨檳城喬治市及馬六甲成為世界文化遺產之後,在世遺核心區範圍內的老房子價格立即飆升,這股漲風看似為遺產區帶來了可觀的收入,然而若沒有謹慎評估及加以控制,快速的變賣轉售活動,將會對長久累積下來的世界級文化景觀帶來無可逆轉的破壞。

世界遺產的頭銜為這兩個城市注入了加大的觀光能量,旅客從世界各地蜂湧而至,所謂人潮就是錢潮,有人開始將市區內的老店屋裝潢改修,到處都可以看見紀念品販售店,有人開了特色餐廳或咖啡店,也有人將老房子改修成廉價旅館等等。

這樣的轉變,往樂觀積極的角度想,是可以對世遺區帶來一些好處,例如以往被當成老舊廢棄的店屋,因旅遊經濟而重現生機;沒落閒置的街道重新熱鬧起來。然而,若沒有適當的管理,在再利用設計上沒有考量原有舊建築的特色與價值,最終將會在過度的轉換下喪失了重要的古蹟價值,甚至,過度的經濟開發及人潮使一些老舊街區不再像以往般清靜與舒適,最終連原本居住的人們都要搬遷。一旦人遷走了,珍貴的人文景觀便會一去不返。

在馬六甲及檳城入遺後的兩年,便可以很清楚的看到好與壞的兩極化發展。好的方面,一些老建築經過修復,及巧妙的思考如何再利用之後,不但保存了過去的風華,也為它創造了更新一層的價值。這種做法的難度,主要在於如何將舊的元素與新的功能結合,而且在轉換之後,非但沒有折損原來的文化特徵,反而能將它點亮,讓這些長期累積下來的人文價值觀傳承下去。

然而,壞的一方面,大部分世遺為了服務遊客而進行的老建築再利用,都沒有經過嚴謹的規劃,許多改建案例往往只重經濟利益方面思考。例如一些改建成古蹟酒店的案子,為了達到大量使用面積的需求,往往選擇只保存建築舊立面的做法;建築物裡頭原有的採光通風設計,因爭取更多的室內空間而遭捨棄;在人文精神方面的傳承,一些經營了百多年的傳統行業,因承受不了業主陸續漲租的要求宣佈關門大吉。

讓人感到不安的是,在登錄世遺之後,即便已有了管理條例,許多在世遺範圍的發展計劃都偏向經濟利益為主,尤其關注在服務遊客方面的設施如雨後春筍般出現,這些純粹針對外來遊客的項目,漸漸取代了原來居民的權益。一些老街的街道改為行人道,從來沒有思考是否還有高齡住戶的交通需求;強制安裝的夜間照明,使得原來樸素的街道搖身變為濃妝魅影的紅燈區;難得的都市綠地改為大型停車場。

結果是,大量的遊客來了,居民卻搬走了。當有一天遊客發現他們慕名而來的世界遺產竟然成為了一個只見遊客,不見文化的大型遊樂場,最終遊客也不來了,長久累積下來的文化遺產,就如地底下的石油,毫無節制的消費掉了。

文化遺產保存的概念,不應該只是成為刺激觀光旅遊業,增加國家外匯收入的一個能量。它更應該被視為是促進社會和諧的接合劑,尤其在我國多元文化背景下,各族群相互了解是社會和諧與國家安定的根本;另外一方面,文化遺產能帶來的旅遊經濟價值,應該在適當控制下成為每一個城市永續經營的經濟動力,在獲得利益之後,必須即時回歸給社區,提升每一座城市,成為最適合工作、休閒及居住的城市。

最近在檳城召開的文化遺產論壇“文化遺產涵構中的設計”(Design in the Context of Heritage)中,有人針對近年來許多非本地人來檳城投資產業,購買了老街區裡的一些店屋,將它們設計轉換成主題酒店或餐廳,這種由外來人投資的產業,恐怕將破壞喬治市的原生本土文化。有朝一日,當市區的街道裡充斥大量旅遊產業時,檳城的珍貴遺產可能就這樣永遠消失了。

針對這個問題,主講人之一的前建築師公會主席林倬生反認為,在2000年租約統制法令取消後,許多人搬離了市區中心,改遷到更遠的發林或阿依淡地區,市區中心的建築早已遺棄。若有外來者因世界文化遺產而進來投資,是有助於刺激並帶動檳城人的思考,最終將會有人從其他城市遷回市區居住。換句話說,林倬生看見的是世界遺產帶來的重生契機,而提問者則是抱持悲觀的態度。

喬治市或馬六甲原來具有珍貴的文化遺產,但沒有獲得世界文化遺產的加持,可能會步入城市老化的現象,經濟消褪而人口外移;但若只重視經濟開發,不顧那些長久累積下來的遺產,最終兩地也將成為沒有文化內涵及特徵的城市。目前在喬治市及馬六甲的所有改變,就如利用世界文化遺產的名義在進行城市改造的手術,若成功,文化遺產為城市加值,經濟變活絡,同時居民也能安居樂業;倘若改造手術失敗,文化遺產將會以最快的速度折損,而居民處於被忽視的一群,最終將逃離這城市,所謂的文化遺產,竟然是本土居民缺席的空洞舞台。

星洲日報/漫步五腳基.張集強.2011.04.03

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!